「The Secret of the Hawaiian Rainbow」という絵本に登場するメネフネの紹介です。

大昔、ハワイには虹というものが無く、雨が降るといつも、鈍い色の空になるだけでした。 そこで、メネフネたちが集まって相談し、ここはひとつ虹（アヌエヌエ）を作ろう！ということになりました。 さっそく、メネフネたちは、虹の色の材料を探しに出かけていきます。

'ＵＬＡ'ＵＬＡ（赤）　　宮殿から、赤い羽のKahili（王家の象徴）を調達しました！
’ＡＬＡＮＩ（オレンジ）　　柔らかくて可愛い、イリマの花を調達しました！
ＭＥＬＥＭＥＬＥ（黄色）　　近くの村から、よく熟れたＭＡＩ’Ａ（バナナ）を調達しました！
ＯＭＡ’ＯＭＡ’Ｏ（緑）　　山や谷からたくさんの種類のシダの葉っぱを集めました！
ＵＬＩＵＬＩ（青）　　容器（ＵＭＥＫＥ）いっぱいに、海の深いところで汲んだ青い水を満たします！
ＰＯＮＩ（紫）　　そして最後に、女王様のシルクのドレス（ＨＯＬＯＫＵ）をちょっとだけ拝借します！

そして、集めてきた材料を全部、コアのボウルに集めました。そのとき、メネフネの友達のカフナ（僧侶）がやってきて、 材料をゆっくりとかき混ぜてくれました。
カフナは特別の力を持っています。すべての材料を混ぜ終わると。カフナはサトウキビの細い棒をボウルに浸し、 ついたしずくをみんなに見せます。それは太陽の光を受けてきらきらと７色に輝いていました。
これこそが、メネフネ達が待ち望んでいた虹の色です。

カフナは、弓矢をつがえると、矢の先端に虹の滴をつけ、雲をめがけて打ち込みました。
「これで、雨の粒の１つ１つ虹の色が全てたくわえられたことになるんだ。」カフナは言います。

やがてぽつぽつと雨が降り始めると。。どうでしょう、あたり一面の虹です。メネフネたちは大喜び。 カフナも笑って言います。
「これで、人々も、生きとし生けるものにとっての、水と雨の大切さがよく わかるだろうし、何よりも虹の美しさを楽しんでくれることになるだろう。」

・・・さて、気がつきましたか？ハワイでは、虹は「６色」なんですね！？