リゾートアイランドとして年間数百万人もの旅行客を受け入れているハワイ。 しかしハワイは、誰でも気軽に遊びに行けるという広い間口を持ちながら、古い伝統や文化を大切に伝え続けているという奥深い面も併せ持っています。

そのようなハワイの奥深さに魅力を感じる人々も増えてきつつあり、日本でもフラを学ぶ人たちが増えています。しかし残念なことに、フラの背景となっているハワイの神話や歴史について日本語で学ぶことのできる本はまだまだ少ないのが現状です。また、フラは本来、口承で伝えられてきたものであるため、フラ・ハラウ毎に伝えられている話が食い違うこともあるようです。

このサイトには、神話や伝説を中心に、ハワイの魅力的な歴史や文化を感じ取ってもらうためのさまざまなジャンルの話を収録しています。フラを学ぶ人のためだけに作成したものではありませんが、フラ、特にフラ・カヒコを学ぶかたには大変役に立つ知識です。

収録している神話・伝説は、観光ガイドブックはもちろん、日本語の書籍として出版されていないものが大半ですので、是非じっくりとお読みいただき、ご意見ご感想をお聞かせ下されば幸いです。